Oppimateriaalien avoin saatavuus/Section:1: Difference between revisions

From Linjauskone
No edit summary
No edit summary
 
Line 5: Line 5:
|Name sv=Användning och utarbetande av öppet lärresurer
|Name sv=Användning och utarbetande av öppet lärresurer
|Name en=Use and creation of Open Educational Resources
|Name en=Use and creation of Open Educational Resources
|Description fi=Vuoteen  2025  mennessä  korkeakouluissa  hyödynnetään ja laaditaan avoimia oppimateriaaleja laajasti.
|Description fi=Avoimia oppimateriaaleja hyödynnetään ja laaditaan laajasti korkeakouluasteella.
|Description sv=Senast  år  2025  används och utarbetas öppna  lär-resurser i stor utsträckning vid högskolorna.
|Description sv=Öppna lärresurser används och utarbetas i stor utsträckning vid högskolorna.
|Description en=By  2025  open  educational resources are used and created extensively in universities.
|Description en=Open educational resources are used and created extensively in higher education.
|Deadline year=2025
|Deadline year=2030
|Actions={{Action
|Actions={{Action
|Ordinal=a
|Ordinal=a
|Name fi=FAIR-suositus avoimista oppimateriaaleista
|Name fi=Koulutus
|Name sv=FAIR-rekommendation för de öppna lärresurserna
|Name sv=Utbildning
|Name en=FAIR-recommendation for Open Educational Resources
|Name en=Training
|Description fi=Viimeistään  vuonna  2022  Avoimen tieteen koordinaatio laatii yhdessä korkeakoulujen ja muiden avointa oppimista kehittävien organisaatioiden kanssa yhteisen suosituksen käytännöistä  ja  työkaluista, joilla  varmistetaan  avoimien  oppimateriaalien löydettävyys, yhteentoimivuus,  uudel­leenkäytettävyys ja jatkokehitettävyys.
|Description fi=Avoimista oppimateriaaleista tarjotaan koulutusta.
|Description sv=Senast år 2022 utarbetar Samordningen av öppen veten­skap,  tillsammans med högskolor  och övriga  organi­sationer  som  utvecklar  öppen utbildning,  en  gemensam  rekommendation för metoder och verktyg som säkerstäl­ler att de öppna lärresurserna är sökbara, interoperabla, återanvändbara och möjliga att vidareutveckla.
: * Avoimen tieteen ja tutkimuksen koordinaatio laatii yhdessä organisaatioiden kanssa avoimen verkkokurssin, jonka suorittaminen antaa avoi­mien oppimateriaalien laatimiseen ja hyödyntämiseen sekä muuhun avoimeen oppimiseen tarpeelliset valmiudet.
|Description en=By  2022,  Open  Science Coordination will, in cooperation with universities  and  other  organisations developing  open education, draft a joint recommendation on the practices and tools that ensure the findability, interoperability, reusability and further development of open educational resources.
: * Organisaatiot sisällyttävät kurssin opetus- ja tutkimushenkilöstönsä perehdytysmateriaaliin ja suosittelevat sen suorittamista koko henkilökunnalle.
|Deadline year=2022
: * Organisaatiot tarjoavat koulutusta avoimista oppimateriaaleista osana henkilöstökoulutusta ja varmistavat, että koulutuksen käymiseen on mahdollista käyttää työaikaa.
|Responsible actor=Avoimen tieteen koordinaatio
|Description sv=Utbildning om öppna lärresurser erbjuds.
: * Samordningen för öppen vetenskap och forskning utarbetar tillsammans med organisationer en öppen nätkurs, vars genomförande ger de färdigheter som behövs för att ta fram och utnyttja öppna lärresurser samt för annan öppen utbildning.
: * Organisationerna inkluderar kursen i introduktionsmaterialet för sin undervisnings- och forskningspersonal och rekommenderar att hela personalen genomför den.
: * Organisationerna erbjuder utbildning om öppna lärresurser som en del av personalutbildningen och säkerställer att det är möjligt att använda arbetstid för att genomföra utbildningen.
|Description en=Training on open educational resources is provided.
: * Open  Science and Research Coordination, in cooperation with organisations, establishes an open online course, which will give the participant the skills needed for the creation and utilisation of open educational resources.
: * Organisations include the course in their orientation material for teaching and research staff and recommend that all staff complete it.
: * Organisations offer training on open educational resources as part of staff training and ensure that working hours can be used for training.
|Responsible actor=Avoimen tieteen koordinaatio, Avointa oppimista kehittävä organisaatio, Korkeakoulu
}}{{Action
}}{{Action
|Ordinal=b
|Ordinal=b
|Name fi=Avoin verkkokurssi
|Name fi=Tukipalvelut
|Name sv=Öppen  webbkurs
|Name sv=Stödtjänster
|Name en=Open online course
|Name en=Support services
|Description fi=Viimeistään  vuonna  2022  Avoimen  tieteen  koordinaatio  selvittää  mahdollisuuksia  luoda  yhdessä  CSC:n  kanssa  avoimen  verkkokurssin, jonka  suorittaminen  antaa  avoi­mien  oppimateriaalien laatimiseen  ja hyödyntämiseen  tarpeelliset valmiudet.
|Description fi=Avointen oppimateriaalien tekemiseen ja hyödyntämiseen tarjotaan tukea.
|Description sv=Senast år 2022 utreder Samordningen av öppen vetenskap möjligheten  att tillsammans  med CSC  skapa  en  öppen  webbkurs som ger nödvändiga färdigheter att ta fram och använda öppna lärresurser.
: * Organisaatiot jakavat ja kehittävät yhteistyössä työkaluja ja käytäntöjä, joilla varmistetaan avointen oppimateriaalien löydettävyys, yhteentoimivuus, uudelleenkäytettävyys ja jatkokehitettävyys.
|Description en=By  2022,  Open  Science  Coordination will explore  the possibility  of establishing,  in cooperation  with  CSC, an  open  online  course,  which, once  completed, will  give  the participant the preparedness needed for the creation and utilisation of open educational resources
: * Organisaatiot huolehtivat avointen oppimateriaalien tukipalveluiden resursoinnista.
|Deadline year=2022
: * Organisaatiot ohjeistavat ja kannustavat oppijoita ja opettajia hyödyntämään avoimia oppimateriaaleja oppimisessa, opetuksessa sekä uusien oppimateriaalien tekemisessä.
|Responsible actor=Avoimen tieteen koordinaatio, CSC
: * Organi­saatiot laativat ja päivittävät avoimista oppimateriaaleista ohjeensa, jotka neuvovat ainakin a) sopimuksista ja lisensseistä [https://avointiede.fi/fi/asiantuntijaryhmat/oppimisen-avoimuus/miten-huomioit-tekijanoikeuden-julkaistessasi-avoimia kansallisen suosituksen] mukaisesti, b) avointen oppimateriaalien löytämisestä ja hyödyntämisestä, c) oppimateriaalien avaamisen työ­kaluista ja alustoista sekä d) tekoälyn käytöstä avointen oppimateriaalien hyödyntämisessä ja laatimisessa.
|Description sv=Stöd erbjuds för framtagning och utnyttjande av öppna lärresurser.
: * Organisationerna delar och utvecklar gemensamt verktyg och metoder som säkerställer att öppna lärresurser är sökbara, interoperabla, återanvändbara och möjliga att vidareutveckla.
: * Organisationerna säkerställer resursfördelningen för stödtjänster för öppna lärresurser.
: * Organisationerna vägleder och uppmuntrar studerande och lärare att utnyttja öppna lärresurser i lärande, undervisning samt vid framtagning av nya lärresurser.
: * Organisationerna utarbetar och uppdaterar sina riktlinjer för öppna lärresurser , vilka åtminstone ger vägledning a) om avtal och licenser i enlighet med [https://avointiede.fi/sv/expertgrupper/oppen-utbildning/rekommendation-gallande-upphovsrattsliga-fragor-som-bor-beaktas-vid den nationella rekommendationen], b) om att hitta och utnyttja öppna lärresurser , c) om verktyg och plattformar för att öppna upp lärresurser och d) om användning av artificiell intelligens vid utnyttjande och framtagning av öppna lärresurser.
|Description en=Support is provided for the creation and use of open educational resources.
: * Organisations will share and collaborate to develop tools and practices to ensure the findability, interoperability, reusability and further development of open educational resources.
: * Organisations are responsible for resourcing support services for open educational resources.
: * Organisations instruct and encourage learners and teachers to use open educational resources in their learning, teaching and the creation of new educational resources.
: * Organisational draw up their own guidelines on open educational resources,  which provide advice on, for example, a) contracts and licences in accordance with [https://avointiede.fi/en/open-science-expert-panels/open-education/how-account-copyright-when-publishing-oer the national recommendation], b) finding and using open educational resources, c) tools and platforms for opening educational resources, and d) the use of artificial intelligence in the use and creation of open educational resources.
|Responsible actor=Avointa oppimista kehittävä organisaatio, Korkeakoulu
}}{{Action
}}{{Action
|Ordinal=c
|Ordinal=c
|Name fi=Osaamisvaatimukset
|Name fi=Löydettävyys ja saavutettavuus
|Name sv=Kompetenskrav
|Name sv=Sökbarhet och tillgänglighet
|Name en=Competence requirements
|Name en=Findability and accessibility
|Description fi=Viimeistään  vuonna  2023  Avoimen  tieteen  koordinaatio  määrittelee  yhdessä  korkeakoulujen  ja muiden  avointa  oppimista  kehittävien  organisaatioiden  kanssa avoimien  oppimateriaalien osaamisvaatimukset, jotka kertovat, mitä taitoja  opettajan  on  avoimien  oppimateriaalien laatimi­sessa ja hyödyntämisessä hyvä hallita.
|Description fi=Avointen oppimateriaalien löydettävyys ja saavutettavuus varmistetaan.
|Description sv=Senast år 2023 fastställer Samordningen för öppen veten­skap, tillsammans med högskolor och övriga organisatio­ner  som  utvecklar  öppen  utbildning,  kompetenskrav  för öppna lärresurser. Dessa  anger  vilka  färdigheter  det  är  bra  att lärare  har  när  de  utvecklar  och  använder  öppna lärresurser.
: * Avoimien oppimateriaalien tekijöiden suositellaan kuvai­levan laatimansa avoimet oppimateriaalit [https://www.oph.fi/fi/palvelut/avointen-oppimateriaalien-kirjasto Avointen oppimateriaalien kirjastoon]. Kuvailussa voi käyttää apuna kansallisia avointen oppimateriaalien [https://avointiede.fi/fi/asiantuntijaryhmat/oppimisen-avoimuus/miten-huomioit-laadun-avoimissa-oppimateriaaleissa laadun] ja [https://avointiede.fi/fi/asiantuntijaryhmat/oppimisen-avoimuus/miten-huomioit-saavutettavuuden-avoimissa-oppimateriaaleissa saavutettavuuden] suosituksia.
|Description en=By  2023,  Open  Science  Coordination  will,  together  with  universities and other organisations developing open edu­cation, determine the competence requirements for open educational  resources,  which  will  indicate  the  skills  that  teachers  should  be  in  possession  of  when  creating  and  utilising open educational resources.
: * Organi­saatiot luovat Avointen oppimateriaalien kirjaston kanssa rajapintoja, joilla muihin varantoihin tallennettujen avointen oppimateriaalien kuvailutiedot tallentuvat myös Avointen oppimateriaalien kirjastoon.
|Deadline year=2023
: * Organisaatiot huolehtivat, että avointen oppimateriaalien tekijöillä on käytössään ohjeistuksia ja työkaluja sekä alustoja, joilla oppimateriaalien löydettävyyden ja saavutettavuuden voi varmistaa.
|Responsible actor=Avoimen tieteen koordinaatio, Avointa oppimista kehittävä organisaatio, Korkeakoulu
|Description sv=Sökbarhet och tillgänglighet för öppna lärresurser säkerställs.
}}{{Action
: * De som skapar öppna lärresurser rekommenderas att beskriva sina öppna lärresurser i [https://www.oph.fi/fi/palvelut/avointen-oppimateriaalien-kirjasto Biblioteket för öppna lärresurser]. Vid beskrivningen kan de nationella rekommendationerna för [https://avointiede.fi/sv/expertgrupper/oppen-utbildning/kvalitetskriterier-oppna-larresurser kvalitet] och [https://avointiede.fi/sv/expertgrupper/oppen-utbildning/handbok-i-tillganglighet-till-oppna-larresurser tillgänglighet] för öppna läromedel användas som stöd.
|Ordinal=d
: * Organisationerna skapar gränssnitt med det nationella Biblioteket för öppna lärresurser, genom vilka metadata om öppna lärresursersom lagras i andra resurser också registreras i det nationella Biblioteket för öppna lärresurser.
|Name fi=Ohjeet
: * Organisationerna säkerställer att skapare av öppna lärresurserhar tillgång till anvisningar, verktyg och plattformar som möjliggör att lärresurser kan göras sökbara och tillgängliga.
|Name sv=Anvisningar
|Description en=The findability and accessibility of open educational resources is ensured.
|Name en=Guidelines
: * The authors of open educational resources are recom­mended to provide metadata of their open educational resources to the Library of Open Edu­cational Resources. National recommendations on the [https://avointiede.fi/en/open-science-expert-panels/open-education/how-account-quality-oer quality] and [https://avointiede.fi/en/open-science-expert-panels/open-education/how-account-accessibility-oer accessibility] of open educational resources can be used as guidelines.
|Description fi=Korkeakoulut ja muut avointa oppimista kehittävät organi­saatiot  laativat  tämän  linjauksen  ja  sitä  täsmentävien  suositusten  pohjalta  avoimista  oppimateriaaleista  omat  ohjeensa,  jotka  neuvovat  esimerkiksi  sopimuksellisista  asioista,  lisensseistä,  oppimateriaalien avaamisen  työ­kaluista,  suositelluista  jakamispaikoista  sekä  avoimien  oppimateriaalien löytämisestä ja hyödyntämisestä.
○ Organisations create with [https://aoe.fi/ the Library of Open Educational Resources] interfaces to ensure that metadata of open educational resources stored in other repositories will also be stored in the Library of Open Educational Resources.
|Description sv=Högskolor och övriga organisationer som utvecklar öppen utbildning utformar  egna  anvisningar  gällande  öppna lärresurser  baserade  på  denna  policy  samt  rekommen­dationer  som preciserar  den. Anvisningarna  gäller  till  exempel  avtalsfrågor, licenser,  verktyg  för öppnande  av lärresurser, rekommenderade  delningsplatser  samt  att hitta och använda öppna digitala lärresurser.
○ Organisations ensure that the authors of open educational resources have guidelines, tools and platforms in place to ensure findability and accessibility.
|Description en=On the basis of this policy and the recommendations that specify it, universities and other organisations developing open education, will draw up their own guidelines on open educational resources,  which  will  provide advice  on,  for  example,  matters  such  as  contracts,  licences,  tools  for  opening  educational  resources,  recommended  distribu­tion  locations  and  finding  and  using  of open educational resources.
|Responsible actor=Avointa oppimista kehittävä organisaatio, Korkeakoulu, Avointen oppimateriaalien kirjasto
|Responsible actor=Avointa oppimista kehittävä organisaatio, Korkeakoulu
}}{{Action
|Ordinal=e
|Name fi=Tuki ja koulutus
|Name sv=Stöd och fortbildning
|Name en=Support and training
|Description fi=Korkeakoulut ja muut avointa oppimista kehittävät organi­saatiot tarjoavat avoimien oppimateriaalien laatijoille tukea ja koulutusta lisensointiin, avoimuuteen ja sen käytännön toteuttamiseen liittyvissä kysymyksissä.
|Description sv=Högskolor och övriga organisationer som utvecklar öppen utbildning  erbjuder  författare  av  öppna  lärresurser  stöd  och  fortbildning  gällande  licensiering,  öppenhet  och  för­verkligande av den.
|Description en=Universities  and  other  organisations  developing  open education will provide support and training to creators of open educational resources on licensing and openness and issues related to its practical implementation.
|Responsible actor=Avointa oppimista kehittävä organisaatio, Korkeakoulu
}}{{Action
|Ordinal=f
|Name fi=Seuranta
|Name sv=Uppföljningen
|Name en=Monitoring
|Description fi=Osana avoimen tieteen kansallista seurantaa selvitetään säännöllisesti organisaatioiden valmiuksia tukea avoimien oppimateriaalien laatimista.
|Description sv=Som  en  del  av  den  nationella  uppföljningen  av  öppen  vetenskap  utreds  regelbundet  organisationernas  bered­skap att stötta utarbetande av öppna lärresurser.
|Description en=As part of the national monitoring of open science, the capa­city of organisations to support the development of open educational resources will be investigated on a regular basis.
|Responsible actor=Avoimen tieteen koordinaatio
}}
}}
|Document=Oppimateriaalien avoin saatavuus
|Document=Oppimateriaalien avoin saatavuus
}}
}}

Latest revision as of 08:43, 20 November 2025


Type SectionType:Objective
Ordinal 1
Name (fi) Avointen oppimateriaalien hyödyntäminen ja laatiminen
Name (sv) Användning och utarbetande av öppet lärresurer
Name (en) Use and creation of Open Educational Resources
Description (fi) Avoimia oppimateriaaleja hyödynnetään ja laaditaan laajasti korkeakouluasteella.
Description (sv) Öppna lärresurser används och utarbetas i stor utsträckning vid högskolorna.
Description (en) Open educational resources are used and created extensively in higher education.
Deadline year 2030
Tags
Document Oppimateriaalien avoin saatavuus
Page name Oppimateriaalien avoin saatavuus/Section:1
Actions
Has parent page

Actions

Ordinal Name (fi) Name (sv) Name (en) Actions
a  Koulutus Utbildning Training
b  Tukipalvelut Stödtjänster Support services
c  Löydettävyys ja saavutettavuus Sökbarhet och tillgänglighet Findability and accessibility

Med öppna lärresurser (Open Educational Resources) avses material och information i vilket format som helst som kan användas med vilka verktyg som helst, utformade för undervisnings och utbildningssyfte. De är

  • släppta för fri användning (Public Domain) eller
  • delade med öppen licens som ger andra än upphovsmannen rätt till avgiftsfri tillgång, återanvändning, tillämpning, bearbetning och spridning.

Vid beräkning av öppna lärresurser inkluderas även lärresurser som producerats innan policyn trädde i kraft, som delvis är licensierade med öppna licenser och som förbjuder publicering av bearbetade versioner av materialet, kommersiellt bruk av materialet eller både och (exempelvis Creative Commons-licenser med ND- och NC-villkor). Även om vetenskapliga publikationer kan användas som lärresurser framförallt på högre utbildningsnivåer och även om öppet tillgängliga vetenskapliga publikationer därmed är öppna lärresurser, rör denna policy framförallt sådana lärresurser som inte i första hand är vetenskapliga publikationer. Dessutom definieras en öppen lärresurs i denna policy som en helhet som är pedagogiskt meningsfull och användbar i undervisning.

Definitionen av öppna lärresurser följer i övrigt den definition av öppna lärresurser som anges i UNESCO:s rekommendation för lärresurser 2019, men hänvisningen till forskningsmaterial har avlägsnats, eftersom det behandlas i Policyn för öppen tillgång till forskningsmaterial och -metoder.

Open educational resources mean materials or information in any form and used on any medium, partly designed for teaching and learning purposes, which have been:

  • released for public use (public domain) or;
  • shared by an open licence that permits no-cost access, reuse, repurpose, adaptation and redistribution by others.

In addition, when calculating the amount of open educational resources, the calculations shall also take into account the educational resources prepared prior to the entry into force of the policy, which have been licensed by partially open licences prohibiting the publication of versions modified based on the resources, the commercial use of the resources, or both (for example Creative Commons licences including ND or NC conditions). Although scholarly publications can be used as educational resources, especially at higher education levels, and although openness of scholarly publications therefore makes these open as educational resources as well, this policy applies, above all, to educational resources which are not primarily scholarly publications. In addition, according to the policy, open educational resource must be a pedagogically meaningful whole that can be utilised in education.

The definition of open educational resources is in line with the definition of open educational resources given in the UNESCO Recommendation on Educational Resources 2019, except that the reference to research materials has been omitted, because these will be discussed in the Policy of open access to research materials and methods.

Retrieved from "https://tsv.fi/fi/palvelut/linjauslouhi/index.php?title=Oppimateriaalien_avoin_saatavuus/Section:1&oldid=3712"

Sivustoa ylläpitää Avoimen tieteen ja tutkimuksen (AVOTT) kansallisen koordinaation sihteeristö, joka toimii Tieteellisten seurain valtuuskunnassa (TSV) Opetus- ja kulttuuriministeriön (OKM) rahoituksella. Avoimen tieteen ja tutkimuksen koordinaatio edistää avoimen tieteen ja tutkimuksen toteutumista sekä keskustelua sen mahdollisuuksista, haasteista sekä niiden ratkaisuista Suomessa.

Webbplatsen upprätthålls av Sekretariatet för den nationella samordningen av öppen vetenskap och forskning. Sekretariatet verkar vid Vetenskapliga samfundens delegation med finansiering från undervisnings- och kulturministeriet. Samordningen främjar öppen vetenskap och forskning samt diskussion kring dess möjligheter, utmaningar och lösningar i Finland.

This website is maintained by the Secretariat of the National Coordination for Open Science and Research in Finland (AVOTT), which operates in the Federation of Finnish Learned Societies (TSV) with funding from the Ministry of Education and Culture (OKM). The Open Science and Research Coordination promotes open science and research, as well as discussion on its opportunities, challenges and their solutions in Finland.

Sivuston materiaalin lisenssi: CC BY 4.0
Licens för webbplatsens material: CC BY 4.0
Licence for site material: CC BY 4.0